解決 Windows 壓縮檔在 Linux 底下出現中文亂碼的問題
日前發現在 Windows 下用 WinRAR 壓縮的中文檔案，在 Ubuntu 底下開啟 (透過 Dropbox) 會出現亂碼，原因出在 rar 套件，改用 p7zip-rar 與 p7zip-full 即可解決
參考：Ubuntu 的rar 壓縮檔內容亂碼問題
但目前 Windows 壓縮的 zip 檔，在 Ubuntu 底下仍會有中文亂碼的問題，待解決
初步解法可以用 unzip -O BIG5 filename
其中 "-O BIG5" 可以設定到 /etc/environment 中的 UNZIP 環境變數
參考：http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Qref/More&variant=zh-hant
但如果 zip file 有密碼的話，目前還沒找到解決的辦法
經過兩日來的努力，此問題似乎是無解，原因如上所述。即使重新編譯 unzip 解出正確的 BIG5 檔名，在 UTF-8 的系統顯示下仍是亂碼。不過在搜尋的過程中至少知道了 convmv 可以用來轉換檔名，也許可以順便解掉 MP3 亂碼的問題喔！
這個 "亂碼" 還衍伸出另外一個問題，就是丟到 "回收筒" 的檔案通通不見了，但實際到 ~/.local/share/Trash 中看檔案是在的，只是 回收筒 無法顯示。看來是 BIG5 的檔案在 回收筒 中無法正常顯示，所以索性就通通不顯示了。後來把回收筒清空後就正常了。
參考：Ubuntu 回收筒無法讀取內容
終極解法：把檔案拿到 Ubuntu 底下壓縮成 ZIP 格式，而且可以加密碼，在 Windows (7-Zip) & Ubuntu 底下都可以正常顯示了！！！
PS : Ubuntu 底下壓縮的 ZIP 檔，在 Windows 底下用預設的解壓縮程式打開看不到檔案內容，所以只好把 7-Zip 設成預設的壓縮、解壓縮程式了
參考：Ubuntu 的rar 壓縮檔內容亂碼問題
但目前 Windows 壓縮的 zip 檔，在 Ubuntu 底下仍會有中文亂碼的問題，待解決
初步解法可以用 unzip -O BIG5 filename
其中 "-O BIG5" 可以設定到 /etc/environment 中的 UNZIP 環境變數
參考：http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=Qref/More&variant=zh-hant
但如果 zip file 有密碼的話，目前還沒找到解決的辦法
此問題的原因為 Windows 下的檔名編碼 BIG5，而 Linux 下為 UTF-8，因兩者編碼不同，所以才會造成問題。
經過兩日來的努力，此問題似乎是無解，原因如上所述。即使重新編譯 unzip 解出正確的 BIG5 檔名，在 UTF-8 的系統顯示下仍是亂碼。不過在搜尋的過程中至少知道了 convmv 可以用來轉換檔名，也許可以順便解掉 MP3 亂碼的問題喔！
這個 "亂碼" 還衍伸出另外一個問題，就是丟到 "回收筒" 的檔案通通不見了，但實際到 ~/.local/share/Trash 中看檔案是在的，只是 回收筒 無法顯示。看來是 BIG5 的檔案在 回收筒 中無法正常顯示，所以索性就通通不顯示了。後來把回收筒清空後就正常了。
參考：Ubuntu 回收筒無法讀取內容
終極解法：把檔案拿到 Ubuntu 底下壓縮成 ZIP 格式，而且可以加密碼，在 Windows (7-Zip) & Ubuntu 底下都可以正常顯示了！！！
PS : Ubuntu 底下壓縮的 ZIP 檔，在 Windows 底下用預設的解壓縮程式打開看不到檔案內容，所以只好把 7-Zip 設成預設的壓縮、解壓縮程式了
留言
(1)在 Wine 套件中安裝 WinRAR 軟體。
(2) Ubuntu 使用 *.tar.gz 壓縮。